摘要
《心经》与《母经》分别是佛教般若学说和苯教十万部的主要经典之一。文章对两部经典进行比较和分析后发现,《母经》借用了《心经》的经目、结构以及术语等大部分内容,但《母经》对《心经》的参照不是机械式的抄袭,而是创造性地引用了苯教八界和大圆满的思想。《母经》把佛教般若学说的空性思想和苯教八界、大圆满思想等融为一体而形成其自身的特点。
Heart Sutra and Mother Sutra are the core classics of Buddhist Prajna doctrine and Bon religion respectively.This article compares and analyzes the two classics,and finds that the Mother Sutra borrows most of the contents,structure and terminology of the Heart Sutra.However,when the Mother Sutra refers to the Heart Sutra,it is not a mechanical plagiarism,but a creative reference to the ideas of the Eight Realms and Great Perfection of Bon.Therefore,the Mother Sutra integrates the emptiness thought of Buddhist Prajna with the Eight Realms and Great Perfection thought of Bon to form its characteristics.
作者
旦知才旦
完麻加
rTa mgrin Tshe brtan;Pad ma rGyal(the Shool of Tibetology of Minzu University of China)
关键词
《心经》
《母经》
苯教
八界
Heart Sutra
Mother Sutra
Bon religion
Eight Realms
