中国式现代化新道路:历程、特征和意义

The New Path of Chinese Modernization:Progress,Characteristics,and Significance

在百年奋斗历程中,中国共产党领导人民为实现国家富强、民族振兴、人民幸福的社会主义现代化宏伟目标而奋斗,创造了中国式现代化新道路,创造了人类文明新形态。中国式现代化坚持人民主体、实现共同富裕;坚持独立自主、适合中国国情;坚持开放合作、维护世界和平;坚持绿色发展、保护生态环境,具有欧美资本主义现代化无可比拟的本质特征和显著优势。中国式现代化创造的奇迹充分证明了国家发展模式和现代化道路是多种多样的。中国特色社会主义制度和社会主义现代化,不仅使处于低潮的世界社会主义运动充满了新的动力,而且为广大发展中国家走向现代化开辟了新路。

Over the past 100 years,the Communist Party of China has led the people in struggling for the grand goal of socialist modernization characterized by national prosperity,national rejuvenation and people’s happiness,creating a new uniquely Chinese path to modernization and a new form of human advancement.The unique Chinese modernization is committed to keeping the people in the primary position and working for common prosperity;it is committed to maintaining independence and proceeding from China’s national conditions;it is committed to pursuing opening up and cooperation and maintaining world peace;it is committed to seeking green development and protecting the eco-environment.Chinese modernization has the essential characteristics and significant advantages that capitalist modernization in Europe and America could only wish to have.The miracle and experience created by Chinese modernization have fully proved that national development models and modernization paths are diverse and colorful.The socialist system with Chinese characteristics and socialist modernization have not only boosted the confidence of the world socialist movement,which is at a low ebb,but also opened up new paths and contributed wisdom to the vast number of other developing countries on their way to modernization.