期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化交际视角下旅游英语翻译策略研究——以北海民俗旅游为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文基于跨文化视角研究北海具有海洋特色的旅游景点及民俗风情的英汉翻译现状,提出跨文化交际视角下北海民俗旅游翻译策略:民俗旅游景点采用“音译法+直译法”,民俗服饰采用“音译+直译+注释”相结合的翻译方法,旅游地特色小吃采用意译法,民俗风情采用意译加简介的翻译方法。

作者庞淑清

机构地区北海职业学院

出处《广西教育》 2021年第27期46-47,70,共3页

基金 2020年校级科研课题“北海市海洋民俗旅游接待汉英翻译现状与规范化研究”(2020YKY11)。

关键词跨文化交际北海民俗旅游翻译

分类号 G [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曾安安,何泠静.跨文化交际视角下贵阳特色小吃英译研究[J].汉字文化,2020(23):137-138. 被引量：2
2程海燕.跨文化交际视角下旅游英语文本的翻译[J].海外英语,2021(1):138-139. 被引量：4
3周菁."一带一路"背景下跨文化旅游翻译研究——以广西北海为例[J].中国集体经济,2020(21):133-134. 被引量：1
4索微微.“文化走出去”战略背景下的陕西民俗文化翻译现状及策略研究[J].河北农机,2020(12):128-129. 被引量：4

二级参考文献10

1常柳柳.浅析旅游英语翻译[J].读与写（教育教学刊）,2013,10(10):7-7. 被引量：3
2卢巧丹,卢燕飞.中西菜肴命名对比及中式菜肴英译方法探究[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):607-610. 被引量：6
3陆涓.论中式菜名翻译中的跨文化交际[J].扬州大学烹饪学报,2011,28(2):17-21. 被引量：3
4文娴.西安旅游民俗文化翻译问题研究[J].中小企业管理与科技,2012(28):208-208. 被引量：1
5于亚莉.浅析陕西地方民俗文化的翻译[J].西部学刊,2013(8):78-80. 被引量：9
6姚丽文.中国民俗文化翻译研究综述(1995—2012)[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2013,12(4):57-61. 被引量：21
7孙建军.浅论旅游英语与跨文化交际[J].韶关学院学报,2001,22(1):46-50. 被引量：5
8何芊.基于跨文化交际下汉英旅游文本翻译策略探讨[J].科教文汇,2018(26):179-180. 被引量：6
9王滨.浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[J].中国商论,2012,0(5X):161-162. 被引量：6
10段春艳.民俗文化翻译方式分析[J].文化创新比较研究,2018,2(18):44-45. 被引量：1

共引文献7

1李曜灼.浅议跨文化交际视角下的新疆旅游文本英译策略[J].现代英语,2024(7):103-105.
2朱萸洁.跨文化视角下的旅游英语翻译及其策略研究——以陕西省景区讲解文本为例[J].中国商论,2021(22):116-118. 被引量：2
3张文婷.甘肃文化“走出去”战略背景下的陇南文化译介传播[J].甘肃高师学报,2021,26(6):55-57. 被引量：1
4程鑫颐.“文化走出去”战略下西安红色文化外宣翻译研究[J].产业与科技论坛,2022,21(16):69-70. 被引量：1
5黎汝娴.“动态对等”视角下贵州传统美食介绍英译探究——以《我们贵州》一书为例[J].现代英语,2022(19):69-72.
6徐泽林.目的论视角下民俗文化翻译策略[J].文化创新比较研究,2023,7(28):97-101.
7阎飞.跨文化交际视角下旅游英语翻译研究[J].江西电力职业技术学院学报,2024,37(2):117-119.

同被引文献2

1丰乐.跨文化交际视角下秦皇岛旅游公示语汉英翻译研究[J].经济师,2017(11):176-177. 被引量：2
2程海燕.跨文化交际视角下旅游英语文本的翻译[J].海外英语,2021(1):138-139. 被引量：4

引证文献1

1阎飞.跨文化交际视角下旅游英语翻译研究[J].江西电力职业技术学院学报,2024,37(2):117-119.

1宗雨菲,彭娟,唐佳逸,孙唯.党的十九大以来习近平总书记重要讲话对外译介中的文化自信研究[J].新丝路（中旬）,2021(12):0239-0240.
2《江苏海洋大学学报(自然科学版)》编辑部.《江苏海洋大学学报(自然科学版)》征稿简则[J].江苏海洋大学学报（自然科学版）,2021,30(3).
3汪露.基于跨文化视角的大学英语教学研究——评《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》[J].中国高校科技,2021(10). 被引量：3
4张丹丹,陈思源,刘慧,关丽萍.药物化学课程CBL教学中复合型案例的构建[J].药学教育,2021,37(5):49-53. 被引量：5
5范思远.文化视角下的字幕翻译——以怦然心动为例[J].女人坊,2021(12):00217-00217.
6苏畅.玉溪市旅游景区韩文公示语的翻译现状及策略研究--以抚仙湖禄充景区为例[J].大众文艺（学术版）,2021(20):136-137.
7李雪婷,刘彩莉,刘娟.我国茶文化外宣翻译存在的问题及对策[J].福建茶叶,2021,43(10):209-210. 被引量：7

广西教育

2021年第27期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部