拓展译学选题新视野,探索译学研究新路径——2020岭南译学前沿讲座综述

Expanding the New Horizon of Selecting Topics in Translation Studies&Exploring the New Approaches of Translation Studies:An Overview of the 2020 Lectures on Frontiers of Lingnan Translation Studies

2020年1月11日到7月3日,2020岭南译学前沿系列讲座在广东外语外贸大学高级翻译学院陆续开讲。本系列讲座规模宏大,主题广泛,内容丰富,吸引了来自全国多所高校的知名翻译研究学者,他们围绕译学研究选题和研究路径等方面各抒己见,引发了在场(线)听众的积极思考和热烈反馈。囿于篇幅,本文无法对所有讲座面面俱到,仅对其中最具代表性的四场讲座进行综述,以窥2020年岭南译学学术前沿之一斑,同时希望能为当下翻译研究的选题和路径提供些许启示。

From January 1 to July 3,2020,the 2020 Lectures on Frontiers of Lingnan Translation Studies were held successively at the School of Interpreting and Translation Studies of Guangdong University of Foreign Studies.Boasting of their large scope,a wide range of topics,and a large amount of content,the 2020 lectures series attracted some famous scholars of many universities,and they shared their ideas primarily based on selecting topics and exploring approaches of translation studies,which aroused the positive thoughts and enthusiastic feedbacks of the audiences present.Limited to the length,this paper is not able to take all the lectures into consideration;instead,it only makes an overview of four of the most representative lectures so as to catch a glimpse of the Frontiers of 2020 Lingnan Translation Studies as well as to offer some enlightenment to the topic selecting and research approaches of current translation studies.