新时代坚持和发展中国特色社会主义“十题”

“Ten Topics”of Adhering to and Developing Socialism with Chinese Characteristics in the New Era

十八大以来,中国共产党勇立时代潮头,从理论和实践上系统回答了坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义的时代之问,推动新时代中国特色社会主义进入新境界,实现了马克思主义中国化的新飞跃。以习近平同志为核心的党中央从时代性主题、核心性命题、根本性破题、突破性开题、全局性立题、历史性课题、关键性问题、紧密性切题、防止偏题、杜绝跑题十个重要方面,全面深入地擘画了新时代中国特色社会主义的新发展。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,Communist Party of China has bravely established the trend of the times,systematically answered the“question of the times”of what kind of socialism with Chinese characteristics should be adhered to and developed,and how to adhere to and develop socialism with Chinese characteristics,pushed socialism with Chinese characteristics into a new realm in the new era,and realized a new leap of Sinicization of Marxism.The CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has comprehensively and deeply sketch the new development of socialism with Chinese characteristics in the new era from ten important aspects,namely,the theme of the times,the core proposition,the fundamental breakthrough,the groundbreaking proposals,the overall proposition,the historical topic,the key problem,the close problem,the prevention of deviation and the elimination of running problems.