日本《三体诗》阐释的演变及其内在理路

日本的《三体诗》阐释存在着三阶段的演变:第一阶段的代表著作是各种“抄物”,其中多强调结合诗人生平对诗意加以理解,往往有牵强附会之处;第二阶段的代表著作有《三体诗备考大成》和《三体诗详解》,其基本思路是大量引入中国文献中的名物训释和诗意解释;第三阶段的代表著作主要是野口宁斋的《三体诗评释》,其中除了对诗意的解释之外还大量引入了中国古代的诗话、评点等诗学批评。三阶段的演变过程体现出向中国精英诗学传统逐渐靠拢的趋向。进一步来说,日本文人在向中国诗学传统靠拢的过程中,又更倾向于选择以盛世文化为依托的批评观念,这背后则隐藏着一种接续盛世诗风之正统的优等意识。