期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

莫言作品在韩翻译接受状况的考察

下载PDF

导出

摘要本文以莫言作品在韩国的传播为主题展开分析论述。从1989年莫言的《红高粱》首次译介到韩国,至今己有19部作品在韩翻译出版。文章尝试以译介学与接受美学为理论基础,考察莫言作品在韩国的接受状况,探讨莫言作品在韩国的译介传播及接受,以期有助于两国间的文化交流,为中国文学更好地走向韩国提供一些借鉴意义。

作者茹意

机构地区中央民族大学

出处《韩国语教学与研究》 2021年第2期116-122,共7页

基金 2021年四川师范大学全球治理与区域国别研究专项项目(项目编号:GJYB2021003)

关键词莫言韩国译介翻译

分类号 H55 [语言文字] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1朴明爱.扎根异土的异邦人——莫言作品在韩国[J].作家,2013(4):3-9. 被引量：4
2刘天骄.中韩翻译相关研究论文考察[J].韩国语教学与研究,2019,0(3):149-155. 被引量：1

二级参考文献6

1朴锦海.歇后语韩译中的异化与归化[J].延边大学学报（社会科学版）,2010,43(4):78-82. 被引量：6
2霍跃红.对译者影响力的文献计量分析——以第四次翻译高潮中的三位文学译者为例[J].外语与外语教学,2011(6):70-74. 被引量：6
3穆雷,邹兵.中国翻译学研究现状的文献计量分析(1992-2013)——对两岸四地近700篇博士论文的考察[J].中国翻译,2014,35(2):14-20. 被引量：51
4徐俊.从框架语义学的视角探讨文化词语的翻译[J].东北亚外语研究,2015,3(4):17-24. 被引量：6
5矫红红.中韩两国高校翻译专业设置现状考察——以中-韩翻译专业为中心[J].韩国语教学与研究,2016(1):119-129. 被引量：4
6李玉华.注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析[J].韩国语教学与研究,2016(4):116-120. 被引量：3

共引文献3

1杜庆龙.诺奖前莫言作品在日韩的译介及影响[J].华文文学,2015,0(3):31-36. 被引量：3
2宁明.域外传播视野中的莫言小说[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2018,39(3):2-6.
3杜书灵.莫言作品在韩国的译介问题研究[J].东北亚外语研究,2022,10(3):105-116.

1吉文凯.文化宣传片对外译介传播的多模态协同重构[J].外语教学,2021,42(5):82-86. 被引量：16
2王学芳.贵州优化少数民族文化译介与传播策略研究[J].太原城市职业技术学院学报,2021(10):203-204.
3甘慧慧.中国文学“走出去”之译介模式研究——以美国汉学家葛浩文翻译为例[J].中国科技期刊数据库科研,2021(5):1-2.

韩国语教学与研究

2021年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部