习近平关于科技创新重要论述的战略内涵与实践指向

Xi Jinping's Strategic Connotation and Practical Direction on the Important Exposition of Scientific and Technological Innovation

创新是一个国家兴旺发达的不竭动力。习近平关于科技创新的重要论述是以习近平同志为核心的党中央基于历史、全球、现实的战略思维深图远虑的智慧结晶,内在规定了科技创新必须与社会发展、经济增长、改善民生紧密结合的战略定位,科学指明了重视基础研究、瞄准科技前沿、加快成果转化、勇于自主创新、发展绿色科技的战略导向,具体涵盖了推进人才队伍建设、深化科技体制改革、促进高端产业发展、加强国际交流合作的战略部署,深刻蕴含了坚持党的领导、强化政策扶持以及务求实效的实践指向,为指导我国建设创新型国家和世界科技强国提供了科学明确的行动指南。

Innovation is an inexhaustible driving force for the prosperity of a country.Xi Jinping's important exposition on scientific and technological innovation is the wisdom of the Party Central Committee,which is centered on Comrade Xi Jinping,based on the strategic thinking of history,globalization and reality.It lays down the strategic positioning of scientific and technological innovation that must be closely integrated with social development,economic growth and improving people's livelihood.It scientifically points out that lays stress on basic research,aims at the frontier of science and technology,speeds up the transformation of achievements,dares to innovate independently and develops green science and technology,which covers the strategic deployment of promoting the construction of talent team,deepening the reform of science and technology system,promoting the development of high-end industries and strengthening international exchanges and cooperation.It deeply contains the practical direction of adhering to the party's leadership,strengthening policy support and seeking practical results,it provides a scientific and clear action guide for guiding China to build an innovative country and a world scientific and technological power.