全面建设社会主义现代化背景下的相对贫困治理

Relative Poverty Governance under the Background of Fully Building a Modern Socialist Country

中国在完成消除绝对贫困的目标以后,进入了实现第二个百年目标时期,在实现社会主义现代化过程中相对贫困治理具有重要作用。相对贫困的发生机制、分布和所产生的社会影响不同于绝对贫困,相对贫困的治理目标也不同于绝对贫困治理,因此需要建立新的相对贫困治理机制。相对贫困的治理机制是一个逐步探索和完善的过程。在实现第二个百年目标的两步走战略中,要精准识别导致相对贫困的原因,特别是在发展过程中出现的新矛盾、新问题,通过公共服务的均等化,缓解相对贫困,建立兼顾发展起点、发展过程和发展结果公平的共同富裕社会。

With the accomplishment of eliminating absolute poverty,our country is marching toward the second centenary goal.Relative poverty governance has played an important role in the realization of socialist modernization.Relative poverty and absolute poverty are different in mechanism,distribution,social influence and governance objectives,so a new governance mechanism is needed for relative poverty.The governance of relative poverty needs to be gradually explored and improved.In the two-step strategy of achieving the second centenary goal,it is necessary to accurately identify the causes of relative poverty,especially the new contradictions and problems during its development.Relative poverty can be alleviated by equalization of public services,so as to build a rich society that takes into account the fair starting point,process and results.