当好生态卫士建设美丽兵团

Be ecological guardian for building Beautiful Xinjiang Production and Construction Corps

保护新疆生态环境、建设美丽兵团是新时期新疆生产建设兵团的重要工作,也是提升兵团职工群众和新疆人民幸福感获得感的必然要求。“十三五”以来,在习近平生态文明思想的指引下,兵团生态环境质量大幅提升,产业结构绿色化转型成效显著,但是仍面临着重点区域环境问题突出、环境保护基础设施薄弱、南疆沙尘天气频发、生态环境监管能力不足等问题。“十四五”期间,兵团将围绕兵地生态环境保护“一盘棋”,继续打好污染防治攻坚战,协同推进经济高质量发展与生态环境高水平保护,切实当好生态卫士,推动兵团生态文明建设迈上新台阶。

Protecting the ecology and environment of Xinjiang and building the Beautiful Corps are an important task of Xinjiang Production and Construction Corps(XPCC)in the new era,and it is also an inevitable requirement to enhance the sense of happiness of the workers of the Corps and the Xinjiang people.During the 13th Five-Year Plan period,under the guidance of Xi Jinping's Thought on Ecological Civilization,the XPCC's ecological and environmental quality has been greatly improved,and the green transformation of the industrial structure has achieved remarkable results.However,problems such as prominent environmental problems in key areas,weak environmental protection infrastructure,frequent occurrence of sand and dust weather in southern Xinjiang,and insufficient ecological and environmental supervision capabilities still exists.During the 14th Five-Year Plan period,the XPCC will focus on making overall plans for protection of ecology and environment of the Corps and the local area,continuing to fight against the bottle of pollution prevention,coordinating to promote high-quality economic development and high-level protection of the ecology and environment,effectively serving as ecological guardian,and promoting the construction of the XPCC's ecological civilization to a new level.