目的论视角下商务合同翻译策略探究——以某外贸公司保密协议为例

经济全球化的发展,关乎人类命运共同体的决策,国际对于商务英语合同翻译的需求量也日益增多。商务合同文本是一种应用文本,由法律条款组成,对签订双方具有保障权益和约束的作用。本文以某外贸公司的保密协议为例,从目的论视角下探究商务合同翻译所采取的翻译策略和技巧,进而能使译者更有效地实现商务合同翻译目标。