长江边的《孙子兵法》(续前)

“The Art of War”by the Yangtze River(Serials)

[读议]驰车千驷。这里的千,或为泛指,并非具指一千辆四匹马拉的车,而是极言其多。驷,既指同驾一辆车的四匹马,也指四匹马拉一辆车,还指四匹马拉的车;又是量词,既为匹,亦为辆,用来计算以四为单位的马或四匹马驾的车。但因为这里说的是驰车千驷,因而这里的驷,应该指车辆,而不指马匹。驰车千驷,革车千乘,这里的驰车与革车,一轻一重,形成对言;这里的驷与乘,都是量词,但不用同一个量词,是要变文避复。