摘要
烟台依山而立、因海而兴,山海间流传着“八仙过海,各显其能”的传说,留存着秦始皇“巡登之罘,临照于海”、汉武帝“筑城北望蓬莱山”等遗迹,寄托着丘处机“一言止杀救苍生”、戚继光“封侯非我意,但愿海波平”、冰心“灵魂故乡”的夙愿和眷恋。这里,传说与传承精彩演绎,遗迹与典故相得益彰,山海诠释古往,仙境昭示未来,获评联合国人居奖,是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、亚洲唯一的国际葡萄·葡萄酒城。
Yantai grew by the mountain and invigorates by the sea.Here you can find the myth of the Eight Immortals crossing the sea and displaying their own skills,the relics of Emperor Qin Shihuang climbing Zhifu Mountain and visiting the sea and Emperor Wu of Han building a city to overlook Penglai Mountain in the north,and the wish and sentimental attachment of Qiu Chuji to stop killing and rescue people with words,of Qi Jiguang to protect the peace of the sea in disregard of ranks,and of Bing Xin for her“home of soul.”This is a place where legends and traditions are wonderfully revealed,relics and anecdotes enhance each other,mountains and seas interpret the history and the fairyland manifests the future.
出处
《走向世界》
2021年第43期12-23,共12页
Openings
