平安终将归来

Blooming Translations

从前,在一个已不复存在的世界里有一个星球,上面有广阔的海洋、丰饶的森林、壮美的大陆和两极区域,这个星球拥有自远古初始演进而来的摩天大楼和数字革命时代的文明。生活在这个星球上的人似乎有种观念:不论他们做什么,生活都会继续下去。在不到一万年的时间里,他们将社会形态从恶劣的状态转变为如此精致的生活方式,以致他们所做的每一件事实际上都直接或间接导致了他们星球的灭亡和人类的毁灭。有充足的证据表明,他们每天都在自我毁坏,毁坏环境和他们的生命,但他们视而不见。他们陷入了“看不见的后果”的谬误。这个谬误就是,虽然我们的所作所为累积起来终将导致大灾难,但我们并不能时时看到我们所做之事造成的后果。正因为我们没有时时看见这些后果,我们就以为没有后果。这个谬误使得人继续保持着和地球的自杀式关系,直到毁灭的最后一刻。相比任何别的事实,这也许是最让人震惊的了。