期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《射雕英雄传》翻译研究现状与展望——基于CNKI文献资源分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
金庸的经典武侠小说《射雕英雄传》英译本一经问世就引起了国内外很大反响。本文系统地梳理了《射雕英雄传》翻译的研究现状,并基于对目前的研究现状的回顾展望未来,以期有助于中国武侠小说更好地走向英语世界。
作者
刘晓连
王妙
张亚文
机构地区
西北大学现代学院基础部
出处
《文化产业》
2021年第7期60-61,共2页
Culture Industry
关键词
《射雕英雄传》
翻译
研究现状
分类号
J9 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
5
共引文献
80
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
叶铖铖,邓高胜.
《射雕英雄传》在英语世界的译介研究[J]
.外国语言与文化,2019,3(1):115-124.
被引量:16
2
张汨.
郝玉青译者惯习形成及其对翻译行为的影响研究——以《射雕英雄传》(卷一)英译本为例[J]
.外国语言文学,2020,37(3):305-314.
被引量:10
3
韩淑芹.
副文本视域下的译者主体性差异研究——基于《鹿鼎记》与《射雕英雄传》英译本的描写性对比分析[J]
.解放军外国语学院学报,2020,43(6):133-140.
被引量:11
4
邓高胜,叶铖铖.
郝玉青《射雕英雄传》英译本的解构与重构[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2019,40(3):69-73.
被引量:3
5
罗永洲.
金庸小说英译研究——兼论中国文学走出去[J]
.中国翻译,2011,32(3):51-55.
被引量:52
二级参考文献
50
1
谢应喜.
从文化趋同看归化和异化[J]
.广东外语外贸大学学报,2001,12(4):53-56.
被引量:17
2
陈洪,孙勇进.
世纪回首:关于金庸作品经典化及其他[J]
.南开学报(哲学社会科学版),1999(6):110-115.
被引量:14
3
刘再复.
金庸小说在二十世纪中国文学史上的地位[J]
.当代作家评论,1998(5):19-24.
被引量:44
4
吕俊.
翻译学应从解构主义那里学些什么——对九十年代中期以来我国译学研究的反思[J]
.外国语,2002,25(5):48-54.
被引量:94
5
张永喜.
解构主义翻译观之再思[J]
.外语研究,2006,23(6):55-58.
被引量:25
6
陈刚.
归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究[J]
.外语与外语教学,2006(12):43-47.
被引量:58
7
金庸.书剑恩仇录[M].广州出版社,2002c.
8
金庸.金庸武侠全集(评点版)[M].北京:文化艺术出版社,1998.
9
严家炎.金庸小说论稿[M].北京大学出版社,2007:2-3.
10
Cha, L. Fox Volant of Snowy Mountain[M]. translated by Olivia Mok. Hong Kong: The Chinese University Press, 1996.
共引文献
80
1
何乐芸.
《射雕英雄传》英译本译者风格对比——一项基于语料库的研究[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):92-103.
2
肖开容.
知识系统与中国侠文化语际传播——从框架理论看金庸武侠小说英译[J]
.西南大学学报(社会科学版),2013,39(4):94-101.
被引量:14
3
吴雅莉.
目的论观照下武侠小说的英译——以《雪山飞狐》英译本为例[J]
.鸡西大学学报(综合版),2013,13(11):59-62.
被引量:1
4
彭萍.
中国文学与翻译[J]
.重庆大学学报(社会科学版),2014,20(1):157-160.
被引量:3
5
洪捷.
武侠小说译介研究三十年[J]
.外语与外语教学,2014(1):73-79.
被引量:10
6
卢晶晶.
《雪山飞狐》英译明晰化策略——兼论武侠小说翻译之道[J]
.西安外国语大学学报,2014,22(1):126-129.
被引量:15
7
侯羽,刘泽权,刘鼎甲.
基于语料库的葛浩文译者风格分析——以莫言小说英译本为例[J]
.外语与外语教学,2014(2):72-78.
被引量:46
8
尹丕安,郝璐.
接受美学视角下《鹿鼎记》中文化负载词翻译[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2014,13(10):1064-1068.
被引量:6
9
单畅.
金庸武侠系列小说英译的启示[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2015,38(2):248-252.
被引量:1
10
洪捷,李德凤.
武侠小说西行的困境与出路[J]
.东南学术,2015(3):222-228.
被引量:11
1
张晨曦,方菁.
基于CNKI文献的我国健康乡村研究的可视化分析[J]
.医学与社会,2021,34(11):53-58.
被引量:3
文化产业
2021年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部