期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视域下英汉文化负载词中概念隐喻翻译现象分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在英汉文化负载词中,存在一些隐喻现象。对这些隐喻现象的正确理解,有利于提升英汉翻译整体质量,促进英汉文化交流。本文主要围绕"英汉文化负载词与概念隐喻内涵分析""跨文化视域下英汉文化负载词中概念隐喻翻译特点""跨文化视域下英汉文化负载词中概念隐喻翻译技巧"这几个方面展开论述,希望从跨文化视域出发,进一步分析英汉文化负载词中概念隐喻翻译相关问题。
作者
周娜
机构地区
咸阳职业技术学院
出处
《今古文创》
2021年第42期125-126,共2页
关键词
跨文化
英汉文化
负载词
概念隐喻
翻译现象
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
99
参考文献
8
共引文献
52
同被引文献
19
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
8
1
张烨炜,牟雅韬.
“互联网+”视域下高校英语专业翻译类课程教学模式的探索[J]
.信息记录材料,2018,19(7):185-187.
被引量:7
2
韩璐.
基于情境认知理论的高校英语翻译教学探究[J]
.英语教师,2018,18(5):82-84.
被引量:9
3
崔丹.
英语翻译计算机智能校对系统设计[J]
.现代电子技术,2019,42(4):179-182.
被引量:11
4
姜赢,李金威,谢湘贵,朱玲萱.
面向机器翻译的假朋友语义自动校对[J]
.电子设计工程,2017,25(11):22-26.
被引量:7
5
刘莉琼.
论英汉机器翻译的改进之道——基于《金融时报》人机翻译的比较研究[J]
.宜春学院学报,2020,42(1):74-78.
被引量:3
6
李娜.
功能对等翻译理论在大学英语教学中的应用研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,0(11):165-166.
被引量:7
7
孙毅,李玲.
隐喻翻译研究在中国(1995-2018)——一项基于文献统计的考察[J]
.外语与翻译,2019,26(2):7-18.
被引量:17
8
章元羚,李柏令.
大学生汉英双语者语法反向迁移实证研究[J]
.哈尔滨学院学报,2017,38(3):119-123.
被引量:3
二级参考文献
99
1
王晓辉.
英汉互译中的“假朋友”现象探析[J]
.中北大学学报(社会科学版),2012,28(2):86-89.
被引量:7
2
耿艳梅,阮红梅.
也谈隐喻翻译的合成理论[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(S2):315-319.
被引量:10
3
郭建辉.
论符号学视角的隐喻翻译[J]
.外国语文,2009,25(S1):110-113.
被引量:10
4
徐莉娜.
隐喻语的翻译[J]
.中国翻译,1999(4):22-25.
被引量:29
5
孙梅琳.
英语科技文章中的认知性隐喻及其翻译[J]
.上海翻译,1996(4):8-10.
被引量:6
6
严敏芬.
诗歌隐喻共项与诗歌翻译[J]
.外语与外语教学,2002(10):43-46.
被引量:11
7
王斌.
隐喻系统的整合翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):24-28.
被引量:62
8
于艳红.
隐喻的认知与翻译[J]
.语言与翻译,2005(1):53-56.
被引量:18
9
张美芳.
图式分析隐喻翻译中的认知过程[J]
.外语与外语教学,2005(5):43-46.
被引量:29
10
黎娜.
英语学习者恭维应答语:谦虚还是赞同——语用上的“外借迁移”[J]
.咸宁学院学报,2005,25(2):91-93.
被引量:10
共引文献
52
1
胡克莉.
基于情景认知理论的高校英语翻译教学探讨[J]
.校园英语,2020(37):32-33.
被引量:2
2
姚璋.
基于情境认知理论的高校英语翻译教学研究[J]
.校园英语,2020(34):74-75.
被引量:5
3
张玲玲.
有效教学理念在大学英语翻译课中的运用[J]
.现代英语,2020(18):65-67.
4
唐志勇.
信息化语境下英语专业翻译课程教学改革研究[J]
.现代英语,2021(13):45-47.
5
刘兵,李婷,朱明胜.
深化改革 立足创新 创建具有国际水平的现代化医院[J]
.中国医院管理,2000,20(4):11-12.
被引量:5
6
丁婷,王令坤.
英汉语篇反向语言迁移模式研究[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2018,31(4):74-76.
被引量:1
7
荣玉.
中国流行语在英语语言学研究中的论域构成与价值流变[J]
.东西南北,2019,0(15):250-250.
8
张海洋.
基于语义翻译的英文环保数据分析研究[J]
.环境科学与管理,2018,43(2):58-61.
被引量:1
9
袁福,赵丹丹.
空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究[J]
.环境科学与管理,2018,43(3):186-189.
10
彭晓风.
情境认知理论下高校英语翻译教学研究[J]
.校园英语,2019,0(9):58-58.
被引量:3
同被引文献
19
1
朱清梅,洪洁,马惠婷,吴春秀,李天波.
跨文化交际视阈下汉语文化负载词英译探析[J]
.现代英语,2021(23):48-50.
被引量:2
2
徐文钰.
《生死疲劳》英译本中文化负载词的英译研究[J]
.文学少年,2020,0(14):0036-0036.
被引量:1
3
罗琦.
高中英语教学中培养学生跨文化交际能力的措施探讨[J]
.中学生作文指导,2021(32):0153-0153.
被引量:1
4
孙文慧,刘芳华.
从苏珊巴斯内特(SusanBassnett)的文化翻译观看《浮生六记》林译本中文化负载词[J]
.美化生活,2022(10):0109-0111.
被引量:1
5
张凤娟.
大学英语教学中跨文化敏感度发展模式的应用分析[J]
.黑龙江教育学院学报,2019,38(9):147-149.
被引量:1
6
余夕平,顾军.
跨文化交际背景下的文化负载词教学[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2019,18(5):61-63.
被引量:3
7
刘莉莎,马慧娟.
跨文化交际视域下中国文化负载词的英译策略探究——以大学英语四六级翻译为例[J]
.开封教育学院学报,2019,39(11):63-64.
被引量:6
8
戴炯,王晔.
英语教学中跨文化敏感度的提升策略探究[J]
.知识经济,2020(5):167-167.
被引量:1
9
施冰芸.
跨文化交际中“中国文化失语症”的成因及对策——基于信息技术的研究视角[J]
.宜春学院学报,2020,42(4):57-60.
被引量:4
10
黄兰秭钰.
中国地方特色博物馆文化负载词翻译策略分析——以成都博物馆为例[J]
.传媒论坛,2020,3(14):17-18.
被引量:3
引证文献
1
1
李严.
英语文化负载词对学生跨文化敏感度的影响研究[J]
.四川工商学院学术新视野,2023,8(2):95-101.
1
邢炜君.
探究风景园林设计如何展现自然景观特征[J]
.花卉,2021(22):93-94.
2
李雪婷,刘彩莉,刘娟.
我国茶文化外宣翻译存在的问题及对策[J]
.福建茶叶,2021,43(10):209-210.
被引量:5
3
柳丹枫,刘祥清.
“红”与red文化内涵分析及其对英语教学的启示[J]
.教育教学论坛,2021(40):133-136.
4
李寒光.
行业专业英语翻译特点及技巧[J]
.热固性树脂,2021,36(3).
被引量:1
5
阮秋玲,李秋石.
基于STEAM教育理念的理科师范生专业能力提升策略研究[J]
.科技风,2021(32):46-48.
被引量:3
6
刘茵,唐湘.
战地译员钩沉(1949-1978)[J]
.外国语言文学,2021,38(3):247-256.
今古文创
2021年 第42期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部