目的论视角下公示语翻译中的视点转换

视点转换作为翻译的变通技巧之一,得到了学者的广泛研究和运用,且较多地被用于公示语翻译中。目的论可以用来指导实用文体的翻译,而公示语正是有强烈目的的实用文体。本文运用目的论的理论原则,结合公示语翻译中的视点转换实例,探讨公示语翻译中的视点转换的实现方式及其合理性。