从《成都之口前话》看《成都通览》的词汇研究价值

On the Value of Vocabulary Research of Chengdu Tonglan(《成都通览》)from Kouqian Dialect of Chengdu(《成都之口前话》)

《成都通览》是清末民初学者傅崇矩编写的一部反映清晚期成都社会全貌的书,按主题分为180余类,《成都之口前话》是其中一类。文章以《成都之口前话》为例,用《汉语大词典》与《汉语大词典订补》做参照,阐述《成都通览》在汉语词汇研究方面的价值与意义。

Chengdu Tonglan(《成都通览》)is a book written by Fu Chongju,a scholar at the end of Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China,which reflects the whole picture of Chengdu society in the late Qing Dynasty.The book can be divided into more than 180 categories according to its themes,among which Kouqian dialect of Chengdu(《成都之口前话》)is one of them.This paper takes Kouqian dialect of Chengdu(《成都之口前话》)as an example,uses Hanyu Da Cidian(《汉语大词典》)as reference,and expounds the value and significance of Chengdu Tonglan(《成都通览》)in the study of Chinese vocabulary.