基于SWOT分析的广西旅游翻译服务能力提升策略

通过对广西31家旅游翻译服务供给主体进行调研,发现目前广西旅游翻译服务行业已形成稳定的行业生态,市场需求主要体现为导游口译和旅游资料笔译,部分从业主体的翻译服务产业化认知还有待提升。尽管广西旅游翻译服务行业发展在资源、地理位置等方面具有天然优势,发展潜力和空间较大,但行业不规范、高层次人才紧缺、技术手段落后等问题,使得本土翻译服务主体在行业竞争中面临巨大挑战。因此,各主体应加强合作,通过规范行业市场、培养多语种"旅游+翻译"人才、运用现代翻译技术等手段提升旅游翻译服务能力。