相悬地各殊,襟韵暗如符--萧红与姜敬爱生平及创作比较

Although Apart in Different Places,Inspire People with Shared Broad Mind--Comparative study of Xiao Hong’s and Kang Kyeong-ae’s life story and literary creation

萧红与姜敬爱是20世纪30年代中韩两国著名的女作家。她们虽然在国别、出身、个性和创作风格等方面存在着差异,但在生活命运、情感经历、恋爱婚姻、性别意识和创作主题上有着惊人的相似性。探究两位作家生活与创作的异同及其原因,能够深刻揭示中韩两国特定社会历史语境下的女性,特别是女性知识分子的历史命运及其文学贡献。毫无疑问,两位作家的文学创作具有重要的美学价值与文学价值。

Both Xiao Hong and Kang Kyeong-ae were famous female writers in 1930s.Though they are different in nationality,family background,personality and literary style,Xiao and Kang have similar fate,emotional experience,marriage,gender consciousness and writing themes.The exploration of their differences and similarities in life and literary creation will clearly show the historical fate and contributions of female intellectuals under unique social and historic context in China and Korea.Doubtlessly,their literary creation has significant aesthetic and literature value.