期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英国汉学家德庇时与中国戏曲的对外译介
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
德庇时是第一位译介中国戏曲的英国汉学家。本文通过梳理其有关中国戏曲的译本和著作,归纳和总结了德庇时译介中国戏曲的动机、特征和意义。
作者
陶丹丹
机构地区
绍兴文理学院元培学院
出处
《戏剧文学》
北大核心
2021年第10期74-80,共7页
关键词
德庇时
中国戏曲
对外译介
跨文化比较
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
14
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
1
1
田俊武,朱茜.
从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观[J]
.戏剧文学,2008(9):81-85.
被引量:15
二级参考文献
1
1
方平.
小精灵蒲克和莎士比亚的戏剧观——《仲夏夜之梦》研究[J]
.外国文学评论,1987(1):91-97.
被引量:13
共引文献
14
1
蔺君丽.
论《仲夏夜之梦》中的“戏中戏”[J]
.魅力中国,2008(26):113-114.
被引量:1
2
李丽娜.
电影《仲夏夜之梦》的狂欢化特征[J]
.电影文学,2011(23):120-121.
被引量:2
3
周新云.
浅析《仲夏夜之梦》翻译的语境和语言艺术[J]
.芒种(下半月),2013(12):67-68.
被引量:4
4
田野,李晔.
由《仲夏夜之梦》谈莎士比亚的喜剧观[J]
.短篇小说(原创版),2014(3):109-110.
5
覃春华.
莎士比亚喜剧的语言特色解读——以《仲夏夜之梦》为例[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2014,12(8):48-50.
被引量:5
6
陈睿.
威廉·莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格[J]
.文化学刊,2017(4):204-206.
被引量:1
7
胡江波.
《仲夏夜之梦》的语言特色分析[J]
.短篇小说(原创版),2013,0(10X):47-48.
被引量:4
8
韩贵东.
类型化人物叙事的多元表达——再谈《仲夏夜之梦》的人物塑造[J]
.影剧新作,2018,0(3):185-189.
9
李在鑫.
旧本新读:《仲夏夜之梦》中的非自然叙事[J]
.漫科学(科学教育),2024(3):161-163.
10
荣钦政.
莎士比亚四大喜剧中的文化观照[J]
.戏剧之家,2024(27):18-20.
同被引文献
5
1
任为.
论中国古典文学作品翻译中的受众意识——以德庇时英译《好逑传》为例[J]
.参花(上),2016,0(9):137-137.
被引量:2
2
钱灵杰,操萍.
德庇时中国古典戏剧英译的社会学解读[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2017,0(4):77-79.
被引量:2
3
王燕.
19世纪英译《三国演义》资料辑佚与研究——以德庇时《三国志节译文》为中心[J]
.复旦学报(社会科学版),2017,59(4):107-116.
被引量:3
4
廖琳达.
文化障碍与跨越——18—19世纪英语世界的中国戏曲研究[J]
.戏曲艺术,2021,42(2):50-55.
被引量:2
5
程芸,谭静.
英国汉学界“中国戏剧”观念的发生及其历史语境——基于元杂剧《老生儿》德庇时译本相关书评的考察[J]
.长江学术,2021(4):59-69.
被引量:2
引证文献
2
1
陆天怡,蔡乾.
英国汉学家德庇时的戏剧译介观念——带有审视意味的文化交流与融合[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2023(10):59-63.
2
李灵漫.
从广州到欧洲——跨文化视野下清代戏曲外销画研究[J]
.人民音乐,2024(4):68-72.
1
马原.
手术室护理人性化护理应用分析[J]
.益寿宝典,2021(3):85-86.
2
李龙强,罗文东.
中国式现代化新道路:历程、特征和意义[J]
.马克思主义与现实,2021,73(5):21-28.
被引量:21
3
喻辉.
全球视野下京房“一日音差”发现的重大历史意义[J]
.中央音乐学院学报,2021(2):43-59.
被引量:1
4
徐蕊.
基于信息系统的石化企业安全管理[J]
.中国管理信息化,2021,24(21):112-113.
被引量:2
戏剧文学
2021年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部