摘要
《奇怪的她》跨国翻拍的成功呈现出怀旧文化跨越国界的时代风尚,也体现了文化价值的共通性特征。民族文化价值体系和文化观念的差异产生的"文化折扣",恰是韩、中、日三个国家的《奇怪的她》电影版在人物塑造、情节设置、音乐视听和时代符号等影像语言塑造上呈现出来的不同的文化特征。翻拍电影价值重塑的最终目的就是实现共享意义的"再构建",建立文化认同,最终形成更具普世性的文化价值。
出处
《电影新作》
北大核心
2021年第5期109-116,共8页
New Films
基金
2021年度江苏省高校哲学社会科学研究一般项目《美学经济视角下旅游衍生品的开发设计研究》(项目编号:2021SJA2242)
2021年度江苏省社科应用研究精品工程课题《“一带一路”倡议下江苏民族文化品牌建设研究》(项目编号:21SYC-205)的阶段性成果。
