论菲律宾的华文游记创作

On the Creation of Chinese Travelogues about Philippines

菲律宾以其丰富而独特的旅游资源为世界瞩目,早在1919年菲律宾本土的华文白话游记就得以发表。进入21世纪后,中国大陆游客描写菲律宾的游记不断呈现,在书写方式上,从早期的考察观光,后来的旅游书写,到21世纪后的多种游览方式和图文并茂的表达,呈现出游记创作的丰富与发展。

Republic of the Philippines attracts the attention of the world with its rich and unique tourism resources.The year of 1919 saw the publication of Chinese travelogues by the locals,and the 21st century witnessed a booming of Chinese travelogues by tourists from China's Mainland.These travelogues vary from the description of journeys and sights in the early stage,to the later sharing of travel experience,to the multimedia presentation of multiple ways of travelling,displaying the richness and development of travelogue creation.