图式理论对闽台信俗外宣翻译的阐释

闽台信俗文化具有地域性、多样性、交流性和复杂性等鲜明的闽台文化特点。随着海西经济发展,对外交流日益频繁,闽台文化作为一个有区域特色的文化,走向世界,影响力日益扩大。因此,从图式理论的新视角对闽台信俗翻译做出深入研究,使其译文达到图式理解上的功能对等,以期达到更好的外宣效果,为促进“闽台信俗IP”增值服务。