出走的凝视:华语女性电影跨文化传播的经验与问题

The Gaze of Leaving:Experiences and Problems of Cross-cultural Commnunication of Chinese Wonmen’s Films

"女性"是重要的书写立场,女性形象在百年间的嬗变折射着华语电影的历史流变乃至中国国际地位的变迁。随着跨文化传播日益频繁,东方女性形象在西方话语体系中也从扁平的他者符号转变为立体的凝视主体。当前我国女性电影蓬勃发展,聚焦女性生活与女性成长,塑造了一批经典的女性形象。但是在国际传播中还存在着问题,一方面是创作上缺乏国际视野,在深度广度上未进行更进一步的挖掘;另一方面是在接受上,客观存在文化隔膜和语境差异。