“近代”与“传统”的碰撞——以岛崎藤村的诗歌为例

岛崎藤村作为日本近现代著名的诗人、小说家,在诗歌与小说领域皆有不菲成就。他自幼研习古典,后又习英文,读西方文学作品,思想及创作深受其影响。流浪关西之后,1893年结识北村透谷,并与星野天知等人创刊《文学界》。早期的岛崎藤村主要从事浪漫主义抒情诗创作,于1897年发表第一部诗集《嫩菜集》,开创了日本近代诗的新境界。后又陆续发表《破戒》《家》等名篇小说,转向自然主义文学创作,并被称作自然主义文学的先驱。在近代西洋化的背景下,“近代”与“传统”的碰撞体现在岛崎藤村的创作中便是既洋溢着“近代”的热情,又有着“传统回归”的韵味。本文将从时间与空间两个维度分析明治时期的“传统回归”在岛崎藤村创作中的体现,并论述其实质所在。其次,分析并推论自然主义文学与古典断绝的实质。