中国影视文化传播下的对外汉语教学——以泰国色军府为例

Teaching Chinese as a Foreign Language with the Spread of Chinese Film and Television Culture——Take Sakon Nakhon in Thailand as an Example

目前,中国影视已经成为汉语推广以及中国文化传播的重要途径,这一情况在东南亚地区的泰国尤为显著。然而,中国影视对于泰国不同地区汉语教学与中国文化传播的促动作用不尽相同,事实上,诸如色军府等泰国经济滞后地区,由于汉语教学环境较差、学生学习动力不足,中国影视文化的影响也十分有限。鉴此,在充分考虑学生需求的基础上,选择适宜的中国优秀影视作品及其片段,将之导入色军府汉语课堂,在教案编排中植入相关素材,这样有利于激发学生学习兴趣,提高汉语学习效率,促进中国影视文化与对外汉语教学结合,提高当地汉语教学效果。

At present,Chinese film and television have become an important channel for the wide spread of Chinese language and culture.This situation is particularly significant in Thailand in Southeast Asia.However,Chinese film and television have different effects on the Chinese teaching and the spread of Chinese culture in different areas of Thailand.In fact,in Thailand’s economically underdeveloped areas such as Sakon Nakhon,due to the poor Chinese teaching environment and lack of motivation for students to learn,the impact of Chinese film and television culture is very limited.In view of this,with students’needs fully considerd,some excellent Chinese film and television are selected and introduced in Chinese classes in Sakon Nakhon,as well as in lesson plans.Therefore students’interest in learning is stimulated and efficiency improved,which is beneficial for the integration of Chinese film and television culture with teaching Chinese as a foreign language,and improve the effectiveness of local Chinese teaching.