新媒体语境下新闻的传播与翻译研究

在新媒体背景下,新闻传播具有较强的全国性、信息量大、及时性高的特点,其中热门元素所占的比例越来越大。本文以双语新闻为例,阐述了如何在新闻翻译实践中运用恰当的翻译技巧,提高主流媒体新闻的社会吸引力和影响力,用汉语讲故事。传播中文声音,最大限度地发挥媒体报道的效果。