期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际中的文化负载词研究
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
语言和文化密不可分,相辅相成。语言是文化的载体,也是文化的组成部分。反之,文化能影响和塑造语言。作为构筑语言的基本单位,词汇可以洞悉一个民族的文化。文化负载词就是词汇的典型代表。本文以文化负载词为研究对象,分析造成中英文化负载词差异的原因,并对其进行分类,以便更好地了解文化负载词,从而实现跨文化交际。
作者
赵春芳
杜萌萌
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
出处
《汉字文化》
2021年第19期94-96,共3页
Sinogram Culture
关键词
文化负载词
分类
跨文化交际
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
7
共引文献
299
同被引文献
21
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
7
1
许国璋.
CULTURALLY LOADED WORDS AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING[J]
.现代外语,1980,3(4):21-27.
被引量:90
2
赵贤洲.
文化差异与文化导入论略[J]
.语言教学与研究,1989(1):76-83.
被引量:164
3
贾德江.
论文化因素对英汉翻译的影响[J]
.外语教学,2000,21(2):56-61.
被引量:40
4
王革.
英汉文化负载词语对比研究[J]
.西南林学院学报,2002,22(S1):28-31.
被引量:5
5
李炜婷.
跨文化交际与英语学习[J]
.知识经济,2009(9X):139-139.
被引量:1
6
王晓娟,王欣.
英国浪漫主义诗歌《西风颂》的象征手法浅析[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2010,22(3):105-107.
被引量:5
7
杨双岳.
汉英语义空缺现象及其翻译策略[J]
.海外英语,2020,0(3):138-139.
被引量:2
二级参考文献
26
1
廖光蓉.
英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J]
.外语界,1999(1):39-42.
被引量:54
2
吕志鲁.
翻译艺术中的逆向思维[J]
.中国翻译,1998(1):22-24.
被引量:15
3
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量:167
4
许力生.
跨文化交际中的言谈规约问题[J]
.外语教学与研究,1996,28(1):24-30.
被引量:60
5
刘学惠.
跨文化交际能力及其培养:一种建构主义的观点[J]
.外语与外语教学,2003(1):34-36.
被引量:215
6
熊金才,孙丽霞.
非语言代码的跨文化交际功能[J]
.外语与外语教学,2001(5):56-58.
被引量:42
7
刘亚立.
翻译中的文化差异与语义空缺现象分析[J]
.理论界,2007(7):153-154.
被引量:2
8
M. H. ABRAMS. 2004. A Glossary of Literary Terms . Peking: Foreign Language Teaching and Research Press & Thomson Learning.
9
[美]艾布拉姆斯.意象与文学时尚[A].汪耀进.意象批评[C].成都:四川文艺出版社,1989.
10
朱维之.外国文学史[M].天津:南开大学出版社,1986.
共引文献
299
1
李建英.
国际中文教育中国文化教学实践研究——以北京青年政治学院为例[J]
.汉字文化,2024(6):97-100.
2
马昕媛,温婷.
中华优秀传统文化对外传播研究——以基于COCA语料库的中国非遗对外传播为例[J]
.汉字文化,2023(6):103-105.
被引量:2
3
唐红霞.
论文化差异与英语教学[J]
.河南教育(高教版)(中),2007(4):49-50.
被引量:2
4
刘鹏.
英语语言教学中的文化导入[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):189-190.
被引量:3
5
邹红云.
大学英语教学中的文化因素及其导入[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(3):90-91.
被引量:5
6
廖慈惠.
跨文化意识构建刍议[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2003,1(3):41-44.
被引量:5
7
赵炜.
对外汉语文化课教学中教师的基本意识[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(4):61-62.
8
道格拉斯·凯尔纳,赵士发.
从意识形态与文化批判到社会批判理论——早期西方马克思主义的历史传统及其演变[J]
.马克思主义哲学研究,2010(1):183-187.
9
夏国香.
交际文化与英语教学[J]
.漳州师院学报(哲学社会科学版),1999,13(3):107-110.
10
陈欣.
论英语教学中的文化因素及导入[J]
.江苏理工大学学报,1998,2(1):55-57.
同被引文献
21
1
朱清梅,洪洁,马惠婷,吴春秀,李天波.
跨文化交际视阈下汉语文化负载词英译探析[J]
.现代英语,2021(23):48-50.
被引量:2
2
徐文钰.
《生死疲劳》英译本中文化负载词的英译研究[J]
.文学少年,2020,0(14):0036-0036.
被引量:1
3
罗琦.
高中英语教学中培养学生跨文化交际能力的措施探讨[J]
.中学生作文指导,2021(32):0153-0153.
被引量:1
4
孙文慧,刘芳华.
从苏珊巴斯内特(SusanBassnett)的文化翻译观看《浮生六记》林译本中文化负载词[J]
.美化生活,2022(10):109-111.
被引量:1
5
刘雨彤.
跨文化交际下的文化负载词翻译研究[J]
.北方文学(下),2017,0(6):238-239.
被引量:4
6
张凤娟.
大学英语教学中跨文化敏感度发展模式的应用分析[J]
.黑龙江教育学院学报,2019,38(9):147-149.
被引量:1
7
余夕平,顾军.
跨文化交际背景下的文化负载词教学[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2019,18(5):61-63.
被引量:3
8
刘莉莎,马慧娟.
跨文化交际视域下中国文化负载词的英译策略探究——以大学英语四六级翻译为例[J]
.开封教育学院学报,2019,39(11):63-64.
被引量:6
9
戴炯,王晔.
英语教学中跨文化敏感度的提升策略探究[J]
.知识经济,2020(5):167-167.
被引量:1
10
施冰芸.
跨文化交际中“中国文化失语症”的成因及对策——基于信息技术的研究视角[J]
.宜春学院学报,2020,42(4):57-60.
被引量:4
引证文献
3
1
方瑾.
基于CEA框架视角下《中国经济2021》的翻译研究[J]
.现代英语,2022(2):71-74.
2
宋学一.
维奈和达贝尔内模式下《了不起的盖茨比》文化负载词翻译[J]
.海外英语,2023(6):47-49.
3
李严.
英语文化负载词对学生跨文化敏感度的影响研究[J]
.四川工商学院学术新视野,2023,8(2):95-101.
1
张丹.
现代汉语味觉词研究综述[J]
.最小说,2021(3):101-102.
2
王瑶.
基于HSK词汇大纲的体类量词研究及教学建议[J]
.汉字文化,2021(20):10-11.
3
邹晓伟,何宝年.
南京景区景观语言日译中的中日同形词研究[J]
.汉字文化,2021(20):147-148.
4
张天培,黄芳.
等值理论下汉语动宾结构的翻译探究--以“吃+n饭”为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(31):41-43.
被引量:1
5
阳姣.
船山易学中“象”的本体伦理学[J]
.周易研究,2021(4):22-30.
6
李福.
民族地区中小学通用语言文字的普及策略及研究[J]
.课程教育研究,2021(12):12-13.
汉字文化
2021年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部