关联理论指导下德语新闻术语的翻译策略

新闻术语是新闻篇章的核心,其翻译会受到新闻篇章的特点、译者的主观态度及语言环境的影响。本文以德媒官网新闻篇章为语料,总结了新闻术语的特点,以及在翻译时为实现原文和译文之间的最佳关联而采取的翻译策略。