崇文与尚质:明代两部《朝邑县志》的撰写体例与志学观念

Worshiping Elegance and Upholding Faithfulness:Compilation Styles and Concepts of Local Records Studies as Reflected in Two Sets of Ming Dynasty Chaoyi County Records

明正德年间出现的《朝邑县志》,颇受后世的好评。而在其后六十余年问世的《续朝邑县志》则名声远不及《朝邑县志》。对于此两种志书的评价,学界也存在较大分歧。实际上,这是两部各具特色的县志佳作。它们在志书繁简体例、资料选取角度,以及语言特色上各有不同表现,这与编纂旨趣及当时学术思想有相当关系。

Chaoyi County Records produced during the Zhongde period of Ming Dynasty won favorable comments from later generations.Yet The Continued Chaoyi County Records emerged more than 60 years later enjoyed much lesser fame.The academic circle has held rather contradictory views on the two records.In fact,both are good examples of county records with distinct features.Their differences in compilation styles,preferences for material selection,and linguistic characteristics were closely connected with the purports of compilation and the academic thought at that time.