接受美学视角下机械工程英语的翻译

机械工程英语是科技英语的重要组成部分,具有较强的专业性,其翻译实践难度较高。我国制造业日新月异,这对机械工程英语的翻译工作提出了新挑战。本文基于接受美学理论视角,探讨接受美学理论对机械工程英语翻译的指导意义,将机械工程英语的翻译方法分为化长为短、变被为主、动静结合等,提出机械工程英语的翻译不仅要实现传递信息的目的,而且需要充分考虑接受者的审美体验,增加译文的美学情趣。