《隋堤柳》“流落”再解

杜牧《隋堤柳》"自嫌流落西归疾,不见东风二月时"一句中,"流落"有多种理解:或理解为"概括此前流转于幕府与外郡之间的经历",或理解为"困留于外",或理解为"外放湖州",但不妨理解为"飘流零落"更为妥当,"流"为"飘流","落"为"零落"。有三方面原因,一方面从诗歌背景来看,杜牧当时正处于飘流零落的状态;另一方面在宋人笔记中"流落"已经有"飘流零落"之义的记载,这是在"流落"的理性意义外,注意到它的情感意义;除外,"飘流零落"义是由"漂泊外地,穷困失意"词义扩大而来,但因为"飘流零落"义使用频率低,这个意义并没有固定下来为大家所熟知,逐渐消亡。