《女人与面包》——《阿Q正传》的一个罕见改编本

鲁迅明确表示,他的《阿Q正传》"实无改编剧本及电影的要素",但事实上却有不少改编本。据我所知,仅话剧改编本至少有六种,其中许幸之、田汉、陈白尘的改编本影响最大。鲁迅诞生一百周年之际,上海电影制片厂还根据陈白尘的改编本将《阿Q正传》搬上了银幕。此前,香港的剧作家也曾将《阿Q正传》拍成了电影和电视剧。在曲剧、绍剧、豫剧、河北梆子等地方戏的舞台上,也都演出过各具地方特色的《阿Q正传》。在美、法、日、德等国的舞台上,都上演过《阿Q正传》的话剧。总体上说,这些改编本虽然水平参差,但改编者都是出于对鲁迅的尊崇和普及鲁迅经典的良好动机。