日本新见钱稻孙书信

翻译家钱稻孙(1887—1966)生前留下的资料中,译作居多,关于他本人生平足迹的资料极少。所幸在他曾经留学七年、交涉较多的日本,还保留有一些书信等资料,如他与岩波书店创始人岩波茂雄的往来通信①。2010年笔者还曾在佐佐木信纲纪念馆(三重县)发现一批他与佐佐木的往来书信,翻译介绍后,据此考察了《汉译万叶集选》的成书经过②。2019年8月,笔者在日本近代文学馆又新发现一批两人的往来书信12封。这批书信与佐佐木信纲纪念馆所藏书信在时间上互相衔接、咬合,可视为"孪生"。