后戏剧剧场和后现实的戏剧性

Post-dramatic Theatre and Postreal Dramatism

雷曼的《后戏剧剧场》问世,不论在欧洲还是在俄罗斯,对这部著作都存在着两种不同的,甚至是对立的观点。译者奉献给读者的,是俄罗斯尤利·巴尔博伊教授的论文《后戏剧剧场与后现实的戏剧性》,该文对《后戏剧剧场》一书提出了尖锐的批评意见,并介绍了俄罗斯、法国学者批评雷曼观点的论文。

Ever since Lehman’s Postdramatic Theatre came out,there have been two different,even opposing views on this work both in Europe and Russia.What the translator presents to the readers is the article"Postdramatic Theatre and Postreal Dramatism"by Russian Professor Yuri Barboi.This article made sharp criticisms of the book Postdramatic Theatre,and introduced Russian and French scholar’criticisms on Lehman’s views.