20世纪前期唐鸿胪井刻石著录及其旨趣述论

A Summary On the Descriptions and Those Tendency of Honglu Wells Stele of Tang Dynasty in Early 20th Century

唐鸿胪井刻石从明代开始有著录。20世纪前的400年间,志书、诗文的记述以唐代题刻内容为主,也兼有博物和风雅之趣。20世纪初的日俄战争之后,记述者发现了刻石的重要价值,刻石在1908年被日本海军窃据。拓影的传布使得人们更易于鉴赏和研究。我国各界在寻觅刻石、发现其价值的同时更多地了解到刻石流失的事实。抗日战争爆发后,刻石拓影、拓片被刊载及释读使得其爱国主义的作用更加凸显。

Honglu wells Stele of Tang Dynasty has been recorded since the Ming Dynasty.In the 400 years before the 20 th century,the descriptions of chronicles,poems and essays were mainly focus on the inscription of Tang Dynasty,and also had the interest of erudition and elegance.After the Russo-Japanese War in the early 20 th century,descriptors found the important value of stele,which were stolen by the Japanese navy in 1908.The spread of rubbing makes it easier for people to appreciate and study.More and more Chinese people of all levels have learned more about the loss of stele while searching for stele and discovering their value.After the outbreak of the Second Sino-Japanese War,stele rubbings and rubbings’photos were published and interpreted,which made its patriotism more prominent.