习近平健康扶贫观的伦理阐释——基于“以人民为中心”的视角探析

Ethical interpretation of Xi Jinping’s concept of poverty alleviation through healthcare from “people-centered” perspective

习近平健康扶贫观是立足于人民观立场至上所形成的伦理观念,他将健康与扶贫合而为一、并行发展,将健康扶贫的价值指向和实践指向均落脚于人民群众中。习近平的健康扶贫观体现出一切为了人民,包含了强化人民群众的主体地位和促进人民群众的全面发展,这是习近平健康扶贫观的伦理之需;习近平的健康扶贫观还体现出一切依靠人民,包含了依靠人民参与扶贫的主体力量和依靠人民监督扶贫的保障力量,这是习近平健康扶贫观的伦理之道。

Xi Jinping’s concept of poverty alleviation through healthcare is based on the people’s standpoint.He combines poverty alleviation with health,and makes them develop in parallel.The value orientation and practice direction of health-related poverty alleviation are all settled in the people.Xi Jinping’s view of health and poverty alleviation embodies all things for the people,including strengthening the dominant position of the people and promoting the all-round development of the people.This is the ethical need of Xi Jinping’s concept of poverty relief through healthcare.Xi Jinping’s concept of health-related poverty alleviation also embodies all rely on the people,including the main strength of the people as the hosts in poverty alleviation and the guarantee strength of the people as the supervisors in poverty relief.It is the ethical way of Xi Jinping’s concept of poverty alleviation through healthcare.