论新时代共同富裕的实现

On Realizing Common Prosperity in the New Era

实现共同富裕,离不开生产力发展,也离不开社会主义生产关系的自我完善。只有依据生产力与生产关系矛盾运动的展开逻辑,考察经济发展的规律性与目的性的统一,才能准确认识和把握共同富裕的科学内涵。实现共同富裕,必须紧扣新一轮科技产业革命的脉搏建设现代化经济强国,巩固公有制和按劳分配的主体地位,充分发挥社会主义国家的治理效能优势。

The achievement of common prosperity for all depends on the development of productive forces and the self-improvement of socialist relations of production. The Chinese people-centered development is the unity of following the objective law and serving the socialist purpose, with which we can accurately understand and grasp the scientific connotation of common prosperity. To work for common prosperity for all, we need to build up a modern Chinese economic system, to strengthen the mainstay position of the public-owned economy and the distribution according to work, and to fully leverage our socialistic state governance advantage.