中国共产党为民族谋复兴的百年担当与辉煌成就

The Centurial Mission and Glorious Achievements of CPC in Seeking for National Rejuvenation

创建新政党、建立新中国、开辟新道路、开创新时代,是百年来中国共产党在民族复兴奋斗历程中具有里程碑意义的四件大事,革命、建设、改革、复兴是百年来经历并正在向前发展的四个接力前进的历史阶段,由此走出了一条救中国、兴中国、富中国、强中国的正确道路,创造了新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设、新时代中国特色社会主义四项彪炳史册的伟大成就,迎来了中华民族从站起来、好起来、富起来到强起来的伟大飞跃,使中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。

There are four events with landmark significance during the recent one hundred years of CPC’s struggling for national rejuvenation,namely,establishing a new political party,founding a new China,blazing a new way and ushering in a new era.Revolution,construction,reform and rejuvenation are four successive historical stages that have gone through and have been moving forward in the past century.Thereout,a correct path to save,prosper,enrich and strengthen China has been paved.Four great achievements have been made that will go down in history:the new democratic revolution,the socialist revolution and construction,reform,opening up and socialist modernization,and socialism with Chinese characteristics in the new era.A great leap of the Chinese nation has been seen from standing up,to getting better,to achieving prosperity and then to becoming stronger.This has brought the great rejuvenation of the Chinese nation into an irreversible historical process.