从基于样例的概念空间看构式交替——以“对”和“对于”为例

Construction Alternation:An Exemplar-based Conceptual Space of“Dui(对)”and“Duiyu(对于)”

表对待关系的近义构式“对于”和“对”存在交替使用的现象,基于两者的语言使用实例,采用多重对应分析法,可以构建“对于”和“对”的概念语义空间,进而考察两者的使用差异。研究发现,“对于”和“对”具有多个使用特征,但两者用法的差异主要体现在三个特征上,分别是句法功能(F)、介宾短语与其他成分的语义关系(G)、句法位置(L)。“对于”和“对”具有共享的语义范畴,也有各自独有的语义范畴。“对于”和“对”的原型范畴不重合,“对于”的原型范畴是在句首介引全句话题,“对”的原型范畴是在状语位置介引谓语的修饰成分。相较于小说和新闻,“对于”更倾向于出现在学术期刊论文中。

This paper explores the conceptual space of Chinese preposition“dui(对)”and“duiyu(对于)”by using Multiple Correspondence Analysis.Our analyses show that:1.the three main difference between“dui(对)”and“duiyu(对于)”are syntactic function(F),the meaning connection between prepositional phrase and other elements(G),syntactic location in sentence(L);2.“Duiyu(对于)”and“dui(对)”have the same meaning and also are different in some aspects;3.“Duiyu(对于)”and“dui(对)”have different prototype;4.“Duiyu(对于)”have more likely been used in journal articles compared with fictions and news.