复句构式“你尽管X,Y算我输”的整合历程

Integration Process of Complex Sentence Construction No Matter How You X,You Can’t Y

“你尽管X,Y算我输”是关联理论、互动理论和整合机制下的产物。理解“你尽管X,Y算我输”关键在于理清复句的层次关系,该构式的条件关系紧缩后,转折关系蕴含于构式义中,让步关系与条件关系组合,构式开始成型。“尽管”的让步义预示后分句的转折义,为条件义作铺垫。构式成型后,听话人需要借助社会共享知识推导出最佳语境,在传播过程中,构式固化为劝阻义和劝勉义两个走向,在类频率的推动下,劝阻义构式多于劝勉义构式。

No matter you X,you can not Y is a product of relevance theory,interaction theory and integration mechanism.The key to understanding No matter you X,you can not Y is to clarify the hierarchical relationship of the complex sentence.The construction is first the conditional relationship contraction,the transition relationship is in agreement,the concession relationship connects the condition relationship and the transition relationship,and the construction begins to take shape.The listener infers and understands the speaker’s intention in a specific context.No matter you X,you can not Y is solidified into a construction under the impetus of quasifrequency.