转战陕北胜利的根本:密切的党群关系

The Fundamental of the Successful Transition to Northern Shaanxi:The Close Relationship Between the Party and the Masses

党中央、毛泽东转战陕北的胜利,是党的群众路线的胜利。从党中央、毛泽东作出主动撤离延安前后的战略抉择,到毛泽东坚持留在陕北而不过黄河;从转战陕北期间制定的战略和决策,到各级干部深入基层,为群众解决实际困难;从人民群众倾其全力帮助、掩护中共中央、毛泽东几次遇险,到支持西北野战军以蘑菇战声东击西,以少胜多。这些无一不体现出密切的党群关系,这正是党中央转战陕北胜利的根本所在。

The victory of the CPC Central Committee and Mao Zedong's transfer to Northern Shaanxi is the victory of the Party-group relations.From the CPC Central Committee and Mao Zedong made the strategic choice of taking the initiative to withdraw from Yan'an to Mao Zedong insisted on staying in Northern Shaanxi but not cross the Yellow River;From the strategies and decisions made during the transition to northern Shaanxi,to cadres at all levels going deep into the grass-roots to solve practical difficulties for the masses;From the people pouring their full help to cover the Central Committee of the Communist Party of China,to save Mao Zedong several times in danger,to support the Northwest Field Army to fight eastwards with mushroom warfare,with less to win more.All these reflect the close relationship between the party and the masses,which is the fundamental victory of the Central Party's transition to the north of Shaanxi.