本期导读

INTRODUCTION

传统文化是一个国家和民族在长期探索自然的过程中,形成的思想体系和生存理想,其孕育着深厚的民族精神,外化为整体的社会风貌,是一个国家和民族最宝贵的"财富"。其中,优秀部分的影响意义则更为深远,甚至能够扩大到人类社会的各个方面。在设计领域,很早就有学者认识到传统文化与现代设计的深层联系,并在探索传统文化与设计活动的互动关系过程中,提出了"传统文化是设计艺术的灵魂"的学术观点,力图释放和传递传统文化在现代设计活动中的无限生命力。诚然,传统文化作为人类历史的见证、智慧的结晶、思想的源泉、精神的归属,始终历久而弥新,散发着璀璨的"光芒"。但随着人类科技文明持续的进步,传统文化也面临着如何传承、发扬和应用的困境,是墨守成规,还是勇于开拓?是保持"不变",还是创新转化?传统文化的发展如同站在了一个十字路口,如何在现代科技文明的冲击下,进行传承已经成为传统文化在各个领域探讨、争论和突破的核心问题。