看似寻常最奇崛 成如容易却艰辛——戴小华《忽如归》语言艺术特色分析

Seemingly Easy Creation of Literature out of Painstaking Efforts——An Analysis of Artistic Features of Language in Hu Ru Gui by Dai Xiaohua

戴小华是马来西亚著名华文作家,曾荣获第16届马来西亚华文文学奖。她的长篇纪实文学《忽如归》叙述了发生在20世纪70年代历史激流中的一个家庭的真实故事。小说的语言艺术特色十分鲜明,体现在:引用修辞,表现崇高悲壮;运用象征手法,体现坚毅勇敢;语言朴实、真诚,讲究韵律和谐。

Dai Xiaohua is a renowned Malaysian Chinese writer.She was awarded the 16th Malaysian Chinese Literature Prize.The long documentary literature Hu Ru Gui describes a real story of a family in the torrent of history in the 1970 s.The artistic features of its language are as follows:quoting rhetoric to express nobility and solemnity;symbolism reflecting perseverance and courage;simple and sincere with harmonious rhythm.