推进政治警示教育 树牢金融监管精神

当前,面对国际国内复杂形势,金融风险隐患更加突出,金融监管任务更加繁重,更需要监管干部高举精神旗帜,补充精神之“钙”,由内而外铸造银行保险监管的“铜墙铁壁”。从以强监督促强监管来看,培育监管精神与深化金融反腐是“一体两面”,是一体推进不敢腐不能腐不想腐、一体推进反“四风”反腐败反特权的应有之义,应相互支撑、并行发力,树牢监管精神的重要性和紧迫性愈发凸显。

"Without spirit,people will not be independent and country will not be strong."At the 2017 National Financial Work Conference,General Secretary XI Jinping requested that financial regulatory authorities should strive for supervision that is dedicated,forceful,professional and with strict accountability.The author CHEN Zhifa pointed out that,facing the complex international and domestic situations,the underlying dangers of financial risks have become more prominent,and financial supervision tasks have become more onerous.It is even more necessary for supervisory cadres to hold high the spiritual banner,reinforce the spiritual essence,and create an iron wall of"bank insurance supervision"from inside out.From the perspective of strengthening supervision through strong supervision,cultivating the spirit of supervision and strengthening financial anti-corruption are"one body with two sides",they are necessary for promoting anticorruption,a disabling environment for corruption and a corruption-free culture,and emphasizing the essence of combating formalism,bureaucratism,hedonism and extravagance,corruption and privilege,they should be mutually-reinforcing and run in parallel,the significance and urgency of strengthening the spirit of supervision has become more and more prominent.