泰州融入双循环新发展格局的现实考量和着力之策

Practical Considerations and Strategies for Taizhou to Integrate into the New Development Pattern of Dual Circulation

泰州融入双循环新发展格局既有区位优势明显、自然禀赋优越、产业特色鲜明、工业基础雄厚和社会事业发展全面等优势,又面临高等教育匮乏、产业层次不高、城市首位度不高和重点产业复苏缓慢等挑战。泰州融入双循环新发展格局必须从畅通国内外循环,抓好高水平开放,深挖城市内需潜能和牢牢抓住科技创新等方面协同发力,真正实现新一轮区域竞争中高质量发展。

There are not only obvious advantages of location,superior natural endowment,distinct industrial char⁃acteristics,strong industrial foundation and comprehensive development of social undertakings,but also challeng⁃es of lack of higher education,low industrial level,low urban primacy and slow recovery of key industries for Taizhou to integrate into the new development pattern of dual circulation.Such integration must be coordinated from the aspects of unblocking the circulation at home and abroad,grasping the high-level opening-up,deeply tapping the potential of urban domestic demand and firmly grasping scientific and technological innovation,so as to truly realize the high-quality development in a new round of regional competition.