鲁迅小说英译的实践模式思考

翻译文化在发展过程中,其本质就是本土文化与目的语文化之间的融合过程。鲁迅小说英译具有九十年历史,在文化领域发展中得以流通,通过对小说的英语翻译,也能增强不同群体对其中社会文化现象的理解,增强鲁迅小说的学习和分析能力。对鲁迅小说进行英文翻译的实践,有利于将我国优秀传统文化和优秀作品更好传承出去,提升其良好的文化传播效果。基于此,本文主要分析鲁迅小说英译的概念,然后提出鲁迅小说英语翻译的实践价值、实践路径,以此推动鲁迅小说作品的有效传承和发展。