浅谈跨文化传播下国产动画片“走出去”的困境

近20年以来,我国经济、文化、科技、信息等各领域迅速发展,对外交流和方式日益多元化,尤其是“十二五”规划以后,我国进入高速发展阶段,“一带一路”、中国文化“走出去”等战略相继实施,在传承我国优秀文化的同时,亦要将其向外传播,让世界了解中国,了解中国文化。影视作品的传播以其受众群体多、速度快、效果显著等特点成为跨文化交流的重要形式之一,文章将从跨文化传播的角度浅谈国产动画片遇到的困境以及字幕翻译对于中国动画“走出去”的重要性。