5月汽车产销出现同比负增长,商用车降幅明显高于乘用车

Automobile Production and Sales Show Negative Year-on-year Growth in May with the Decline of Commercial Vehicles Significantly Higher than that of Passenger Vehicles

2021年6月11日,中国汽车工业协会在京发布的最新统计数据显示,与4月汽车产销均呈正增长相比,5月汽车产销出现同比负增长,而且商用车降幅明显高于乘用车。数据显示,2021年5月,汽车产销分别完成204.0万辆和212.8万辆,环比下降8.7%和5.5%,同比下降6.8%和3.1%。其中商用车降幅明显高于乘用车——乘用车产销降幅为2.7%和1.7%,商用车降幅为19.6%和7.4%。与当月产销同比增长为负的情况相比,1-5月汽车累计产销仍保持正增长。1-5月,汽车产销1062.6万辆和1087.5万辆,同比增长36.4%和36.6%,增速比1-4月回落17百分点和15.2百分点。

In May 2021,the production and sales of automobiles reached 2.04 million and 2.218 million units,respectively,with a month-on-monthdecrease of 8.7%and 5.5%,and a year-on-year decrease of 6.8%and 3.1%.Among them,the decline of commercial vehicles was significantly higher than that of passenger vehicles-the decline of production and sales of passenger vehicles were 2.7%and 1.7%,respectively,and those of commercial vehicles were 19.6%and 7.4%,respectively.